驛飛颱《相似地名巡禮》

同朋友玩開,列了一堆相似地名,歡迎補遺。

 

國際:

巴勒斯坦 vs 巴基斯坦(太基本)

摩洛哥 vs 摩納哥(太初階)

烏拉圭 vs 巴拉圭(笑)

柏林 vs 都柏林(太常見)

俄羅斯 vs 白俄羅斯(唔係掛)

馬拉 vs 馬尼拉(無眼睇)

Fuji vs Fiji(差好遠)

Australia vs Austria(玩英文,都唔少人中伏)

瑞典 vs 瑞士(小學雞)

印尼 vs 印度(幼稚園 level)

哥倫比亞 vs 英屬哥倫比亞(這個有意思)

東帝汶 vs 東大門(國語爛的說)

Washington DC vs Washington State(美國人都錯得多)

薩摩亞 vs 美屬薩摩亞(有意思)

圭亞那 vs 法屬圭亞那 vs 荷屬圭亞那(學到野)

尼加拉瓜 vs 尼亞加拉(國家、大瀑布)

喀什 vs 喀什米爾(!?)

阿爾及利亞 vs 阿爾巴尼亞(長知識)

剛果 vs 民主剛果(Basic)

斯威士蘭 Swaziland(南非同津巴布韋之間)vs 瑞士 Switzerland(長知識 again)

馬里 vs 馬里蘭(又是 Basic)

利比利亞 Liberia vs 利比亞 Libya(多少記者都錯)

贊比亞 vs 岡比亞(Another basic)

布拉格 vs 布拉嘉(係喎)

喬治亞國(香港譯作格魯吉亞)vs 喬治亞州(國語)

 

本土:

根德道 vs 干德道(都住唔起的說)

Lan Kwai Fong vs Kwai Fong(蒲點)

小欖 vs 大欖(幼稚園層次)

新世紀廣場 vs 新世界廣場(那些年的中學雞)

中環中心 vs 中環廣場(菠蘿包冇菠蘿)

百利商場 vs 金百利商場(呢個少出事啲)

銅鑼灣 Causeway Bay vs 銅鑼灣 Tung Lo Wan(經典)

東港城 vs 西港城 vs 中港城 vs 海港城 vs 新港城(純粹玩野)

新柳街 vs 新樓街(聲調既野)

One Island South(黃竹坑)vs One Island East(太古坊)(玩野 again)

 

港/外:

旺角 vs 好望角(呢個好笑)

香港小欖 vs 中國小欖(Noted with thanks)

西貢 vs 西貢(經典,不再;FYI 香港 vs 越南)

 

Bonus:

Hong Kong vs XiangGang(你懂的)

  • 驛飛颱, 雜談大懶豬, 化作驛飛颱, 本來言無物, 何懼多感慨?